Українська редакція XXXVII Міжнародного фольклорного фестивалю «Буковинські зустрічі» відбулася у Чернівцях у суботу та неділю, 11–12 липня.
ЩОРОКУ ЧЕРНІВЦІ приймають цю виняткову подію, яка об'єднує Польщу, Румунію, Угорщину та Україну і популяризує культуру буковинців різних національностей — людей, які волею долі опинилися за межами своєї батьківщини. Цей міжнародний культурний захід зібрав шанувальників буковинського фольклору.
Дводенні святкування розпочалися в суботу о 10:30 на вулиці О. Кобилянської, поблизу Українсько-Польського дому. Попри ранню годину, там зібрався чисельний натовп, щоб переглянути мистецькі виступи за участю українських та польських колективів. Учасники також привітали Збігнєва Ковальського, директора цього мандрівного фестивалю. Він пояснив, що місце початку цього традиційного заходу було обрано невипадково; ідея фестивалю «Буковинські зустрічі» народилася саме тут, у Польському домі — місці, яке часто відвідував святої пам'яті Казімєж Фелешко, професор Варшавського університету. Як корінний буковинець і вчений європейського формату, він досліджував долі своїх співвітчизників у різних країнах.
Владислав Струтинський, голова Обласного товариства польської культури ім. Адама Міцкевича та доцент Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича, додав, що Фелешко — друг і близький за духом соратник етнографа Збігнєва Ковальського — настільки заразив свого колегу цією ідеєю, що пан Збігнєв (який не є корінним жителем Буковини) керує фестивалем — і тим самим присвячує величезні зусилля організації «Буковинських зустрічей» — вже від кінця 80-х років.
Зважаючи на реакцію чернівчан та гостей, яким випало щастя взяти участь у суботніх урочистостях, виступи польських та українських колективів справили величезне враження. Виступ дитячого фольклорного колективу (вокально-хореографічного) «Долинянка» зі Старої Красношори зустріли гучними аплодисментами та оваціями. Ці нащадки чадецьких ґуралів продемонстрували спадкоємність поколінь, коли дорослі виступили разом із учнями, і навіть чотирирічний хлопчик з запалом намагався виконати всі традиційні танцювальні кроки.
Минулого тижня ансамбль повернувся з Польщі, де брав участь у традиційному відкритті XXXVII Міжнародного фольклорного фестивалю у Пілі та Ястров'ї. Тож нічого дивного, що наступним виконавцем перед Польським домом був колектив «Ястровяци»; його солістка, Агнєшка Рамуцька, справді захопила публіку польськими народними піснями, які спонукали присутніх не лише ритмічно притупувати, а й навіть рушити до танку.
Після них виступив ансамбль Німецько-Австрійського товариства «Відродження» (чиє приміщення розташоване навпроти Польського дому), і в повітрі лунали слова німецькою мовою: «Ми — буковинці, бо живемо в краї буків...».
Публіка мала нагоду почути давні пісні та побачити обряди з Румунії та України, помилуватися життєдайними буковинськими танцями та дати чарувати себе мелодіям — від радісних до сповнених меланхолії. Хоча стиль кожного з колективів є окремішнім, їх об'єднує спільний знаменник: автентичний буковинський характер.
УЧАСНИКИ ФЕСТИВАЛЮ пройшли урочистою ходою вулицею Ольги Кобилянської та через Центральну площу на Театральну площу, де відбулося урочисте відкриття XXXVII Міжнародного фольклорного фестивалю. Традиційні трембіти сповістили про початок «Буковинських зустрічей».
Оксана Симак, заступниця голови Чернівецької обласної військової адміністрації, привітала учасників та гостей події, зазначивши, що цей фестиваль символізує єдність, взаєморозуміння та повагу до культурної спадщини; вона підкреслила, що навіть під час війни культура залишається істотною силою, яка підтримує історичну пам'ять, формує національну identчність та єднає людей навколо спільних цінностей.
Збігнєв Ковальський, директор фестивалю «Буковинські зустрічі», зауважив, що цей фестиваль залишається унікальним міжнародним проєктом: «Буковина діє як магніт. Незалежно від того, де живуть особи, пов'язані з Буковиною — у Польщі, Румунії чи інших країнах — вони прагнуть того, щоб приїхати сюди. Саме особисті взаємини становлять найважливіший елемент цього фестивалю».
Учасників сердечно привітали Юрій Лесюк, заступник чернівецького міського голови, та Микола Шкрібляк, директор Буковинського центру культури і мистецтва. На думку Миколи Шкрібляка, для гостей з-за кордону щорічна участь у фестивалі стала насамперед виразом підтримки України. Від початку повномасштабної війни ця подія також є платформою для збору коштів на потреби Збройних Сил України. «Фестиваль нагадує, що життя триває і що ми не дамо себе подолати, його учасники надалі підтримують Збройні Сили України. Іноді ми жартуємо, що до наших скриньок потрапляє "уся Європа", бо люди кидають туди як гривні, так і злоті чи євро», — додав він.
В урочистому відкритті взяли участь члени офіційних делегацій: представники Мерії міста Кімпулунг-Молдовенеск — Міхаїце Мігура, Родіка Ерхан, Міхаела Аксантей та Вірджіл Маковей — а також заступник бурмістра Ястров'я Славомір Юрчик.
На площі зібрався натовп, хоча невдовзі він почав рідшати, коли раптова злива змусила людей тікати. Попри це, артисти, які виступали на сцені, не дали знеохотити себе. З часом, коли з-за хмар визирнуло сонце, ніби зупинившись, щоб роздивитися це барвисте та сповнене енергії видовище, глядачі почали повертатися. У цьорічному заході беруть участь 25 українських мистецьких колективів, два з Румунії — «Piatra Șoimului» з Кімпулунг-Молдовенеск та «Siretul» з міста Сирет — а також вже згаданий польський ансамбль «Jastrowiacy».
ОЧІКУЮЧИ на свій виступ, учасниці народного ансамблю «Козачка» розповіли про те, що вже 17 років популяризують українську пісню, аби майбутні покоління не втратили зв'язку з традицією. «Ми — сільські жінки, які поєднують професійну працю з домашніми обов'язками та вихованням дітей. Попри це, кожна з нас прагне особистої самореалізації. Тому декілька жінок зібралися в центрі села Киселів і почали співати для своїх сусідів. З року в рік наш колектив збільшувався, а ми розширювали свій репертуар», — сказала Наталія Задорожна.
Члени молодіжної групи «Топорівчанка» зазначають, що цей фестиваль, просочений духом народного мистецтва, єднає людей різного походження; їх приваблює можливість ділитися власними культурними традиціями. Під час церемонії відкриття фестивалю на Театральній площі виступили такі фольклорні колективи, як «Долинянка» (з Польського товариства ім. Івана Павла II у Старій Красношорі), «Левеньки» (зі села Лівинці), «Бесарабський колорит» (з Хотина), «Черемшина» (з Вашківців), «Червона калина» (з Лужан) та «Кіцманчани» (з Кіцманя), а також оркестр народних інструментів «Глинницькі музики» та інші відомі регіональні колективи. Серед нових груп, які цього року вперше долучилися до програми, опинилися: аматорський фольклорний ансамбль «Джугонець» (з Ширівців), «Писанка» (зі села Росошани) та молодіжний фольклорний ансамбль з Чернівців.
НАСТУПНОГО ДНЯ, 12 липня, від ранку до полудня іноземні колективи та представники національних товариств презентували свою творчість на вулиці Ольги Кобилянської, поблизу Румунського центру культури ім. Евдоксію Гурмузакі та Польського дому.
Після полудня поляки з Чернівців запросили ансамбль «Jastrowiacy» до Польського дому на каву. За скромним частуванням було обміняно багато теплих слів та побажань. Збігнєв Ковальський із жалем зауважив, що це вже вчетверте, коли «Буковинські зустрічі» відбуваються в умовах війни. «І кожного разу я маю надію, що наступна зустріч відбудеться вже у мирний час. Сьогодні я повторюю: до зустрічі в Україні, під мирним небом», — додав він.
Співали багато польських та українських пісень; варто зазначити, що наші колеги з Ястров'я знають уже добре тексти буковинських народних пісень.
До кави до групи з Чернівців долучилися також Регіна та Томаш Калуські зі Старої Гути (Стара Красношора). Прибули також члени ансамблю «Вянечек» із Нижніх Петрівців. Ця приємна зустріч мусила, однак, підійти до кінця, оскільки о 18:00 розпочався фінальний концерт.
На імпровізованій сцені поблизу Палацу урочистих подій на вулиці О. Кобилянської чернівчани та гості регіону переглядали виступи учасників фестивалю. Тон багатонаціональному заходу «Буковинські зустрічі» задала Народна аматорська оркестра народної музики «Буковина» Чернівецького Центрального палацу культури під керівництвом Євгена Тарнавського.
Юлія Сафтенко, керівниця міського управління культури, сердечно привітала присутніх. Свої вміння та відданість фестивалю «Буковинські зустрічі» продемонстрували фольклорні колективи, які представляють національно-культурні товариства: «Ехо Пруту» (що діє при Обласному товаристві польської культури ім. А. Міцкевича), «Вянечек» із сільського клубу Аршиця (Нижні Петрівці); «Зірки Буковини» Австрійсько-Німецького культурного товариства; чернівецькі колективи: «Юність» (Центральний палац культури), «Барвистий розмай» (Центр традиційної культури «Рута»), «Козацька берегиня» (Центральний міський палац культури), Театр народних традицій «Чернівчанка», «Колорит» (Центр національних культур «Роша») та вихованці Музичної школи ім. М. Лисенка.
ФЕСТИВАЛЬ без сумніву завершився успіхом, попри те, що цього року виступило менше іноземних колективів. Публіка була, однак, у захопленні від усього: барвистих костюмів, талановитих співаків і танцюристів, живої музики у виконанні інструменталістів, які грали на цимбалах, сопілці, аккордеоні, трубі та скрипці, а також від автентичних емоцій, радісної атмосфери та посмішок як давніх, так і нових знайомих — що разом створювало справді святковий настрій. Адже «Буковинські зустрічі» є живим мостом дружби між народами, яких об'єднує багата та унікальна культурна спадщина Буковини.
Оксана КОВАЛЬОВА,
Антоніна ТАРАСОВА.
Фото: Автора; Чернівецька обласна державна адміністрація; "Шпальта".
