У Ястров'ї та Пілі розпочався 37-й Міжнародний фольклорний фестиваль «Буковинські зустрічі»
«Буковинські зустрічі» — це один із найбільш упізнаваних фольклорних фестивалів у Центрально-Східній Європі. У днях 25–28 червня цього року у Ястров'ї та Пілі було інавгуровано його 37-й випуск, у якому взяли участь 16 колективів із Польщі, України, Румунії та Угорщини. Фестиваль знову довів, що культура Буковини — регіону з надзвичайно барвистою культурою та історією — досі живе, надихає і приваблює шанувальників традиції з багатьох куточків Європи.
Буковина, розташована на прикордонні Румунії та України, від століть була місцем взаємопроникнення культур: польської, румунської, української, німецької, єврейської чи угорської. Саме ця різноманітність стала фундаментом фестивалю, ідейним автором і багаторічним директором якого є Збігнєв Ковальський — одна з ключових постатей, пов'язаних із буковинським фольклорним рухом у Польщі, людина, яка десятиліттями будує марку фестивалю та дбає про його міжнародний характер.
Польську спільноту української Буковини у Ястров'ї та Пілі представляв Фольклорний колектив чадецьких ґуралів «Долинянка» зі Старої Гути, який від 28 років культивує фольклорні традиції своєї «малої батьківщини». Цього року колектив у багатопоколіннєвому складі презентував на ястровській та пільській сцені танці: цяпканого, долинянку, гойру, сирбу чи енергійну косу. Співаючи «На зеленій Буковині», вокалісти «Долинянки» розповіли про традиції власного села, а хвацьке «Мацєю», із сольною партією шестирічного Мар'яна Нєдзєляна, стало впізнаваним твором артистів зі Старої Гути. Неможливо не згадати про прекрасну «Кошулінку», виконання якої було даниною шани для всіх полеглих, зниклих безвісти та воюючих солдатів зі Старої Гути у війні з російським загарбником. Участь «Долинянки» у 37-му Міжнародному фольклорному фестивалі «Буковинські зустрічі» була можливою завдяки дофінансуванню з коштів бюджету Республіки Польща (цільова дотація на дофінансування реалізації публічного завдання у сфері опіки Сенату РП над Полонією та поляками за кордоном).
Одним із найважливіших елементів фестивалю є зустрічі на сцені та поза нею в рамках «Спільної вулиці», багатобарвного хороводу чи буковинського ярмарку «Смаки Буковини», на якому можна скуштувати традиційні буковинські страви. Ще одним дуже важливим визначником «Буковинських зустрічей» є міжпоколіннєвість. На сцені виступають як діти, так і сеньйори, а традиції передаються у природний спосіб — через спільний спів, танець чи розповіді про давні звичаї. Тож не дивує той факт, що вже багато років у рамках польського випуску фестивалю відбувається фольклорне видовище «Святоянська ніч» [Купальська ніч] за участю всіх колективів.
Слід зазначити, що вже багато років виступам артистів супроводжує «Буковинський фестиваль науки» — освітньо-культурна ініціатива, натхненна спадщиною Буковини, метою якої є популяризація знань про історію, культуру, мову, традиції та сучасне життя буковинських спільнот у Польщі, Україні, Румунії та в Угорщині. Цього року у ньому взяв участь Томаш Калуський, який розповідав про джордани [ґердани] — традиційні прикраси жіночого вбрання чадецьких ґуралів.
37-й польський випуск «Буковинських зустрічей» був винятковим — не лише з огляду на барвисті сценічні презентації учасників, але також через гарячу атмосферу, яка вкотре довела, що фольклор є живою частиною сучасної ідентичності та живе завдяки людям, які його плекають.
Фестиваль у Ястров'ї та Пілі є одним із найкрасивіших прикладів того, як традиція може єднати народи, будувати спільноту та надихати наступні покоління.
Томаш КАЛУСЬКИЙ
Ястров'є – Стара Гута
Jastrowie – Stara Huta
